Skal jeg virkelig komme efter dig. Han startede.
Jeg er ligeglad med, hvem der startede. Jeg kommer til at stoppe det.
Moderne arkitektur. Det holder ikke i længden.
Hej, Mandy.
Hej, Diego.
Hej, Sid.
Du er faret vild, er du ikke? Nej, jeg ved lige præcis hvor vi er.
Spørg ham om vej.
Jeg har ikke brug for vejvisning. Okay, jeg spørger ham.
Hey, kammerat.. Har du set nogle mennesker komme her forbi?
Uh uh, jeg elsker denne leg..
Okay, tre ord.
Første ord: Stampe.
Lad mig prøve?
En flok. Godt gættet, Mandy.
En flok.......lange tænder?
-En flok...dværge? -En flok...bjørne?
-En flok får? -En flok næser?
-En flok ulve? -En flok løver?
En flok fugle! En flok flyvefisk!
Hallo, gode nyheder.
Jeg har fundet en genvej.
Hvad mener du med genvej?
Det betyder, den er hurtigere end den lange vej udenom.
Jeg er klar over hvad en genvej er.
Enten smutter vi igennem derovre og undgår gletcheren i passet, eller...
Gennem den der? Hvem tror du jeg er?
Ved samme tid imorgen, kan du enten være en fri mammut, eller en barnepige.
Selv synes jeg aldrig borte tit-tit bliver kedeligt..
Drenge, tjek det her.
Sid, tigeren har fundet en genvej.
Nej tak. Jeg vælger livet.
Så foreslår jeg, du tager genvejen.
Truer du mig?
KOM AFSTED, DOVENDYR.
Godt klaret, tiger.
Hurtigt, derind!
Okay, jeg stemmer for genvejen.
Okay, kom så drenge. Bliv sammen, det er nemt at fare vild herinde.
Gutter?
En fisk.
Gider du følge med. Det er hårdt nok at holde øje med èn baby.
Jeg fik dig.
Kaptajn, isbjerg forude!
Åh nej.
Wow, hvem er frisk på en tur mere?
Ikke?
Fortæl knægten han skal være mere forsigtig.
Se, se.. Tigre.
Det er okay.
Tigrene leger bare tagfat med antiloperne.
Med sine tænder.
Kom nu Sid. Så leger vi tagfat. Skal du være med?
Klart.
Okay, okay. Hvor er dovendyrene? Vidste i, at man aldrig ser nogen...
dovendyr på steder som dette. Har i nogensinde tænkt på det?
Se Mandy, en mammut.
Uhh, nogen har malet mig.
Se lige her! Den fede der, ligner dig på en prik.
Åh, han har familie. Og han er lykkelig.
Se, han leger med sit barn.
Forstår du Mandy. Det er det, der er dit problem.
Det er det, mammutter burde gøre.
Finde en godt sted, få børn....
-Sid. -Hvad?
Klap i!
Nå, der kan man bare se.
Tigeren klarede det virkelig.
Der er Half-Peak. Næste stop, Gletcher-passet.
Hvordan kunne jeg dog have tvivlet på dig?
Hørte du det, lille mand?
Du er næsten hjemme.
Mine fødder sveder..
Er det nødvendigt med et nyhedsspot, hvergang din krop gør et eller andet?
Han vil bare have opmærksom. Bare ignorer ham.
Helt alvorligt, mine fødder er virkelig varme...
Fortæl mig det var din mave.. Schyy!
Jeg tror bare det er torden.
Nedefra....
Kom nu, hold tempoet.
Jeg undrede mig over, om du bevægede dig.
-Jeg ville ønske jeg kunne hoppe på den måde. -Ønske opfyldt!
-Kom nu, hurtigere. -Har du lagt mærke til lavafloderne?
Hold knægten.
Mandy!
Mandy, Mandy, er du okay?
Kom nu. Sig noget, bare et-eller-andet..
Hva'? Jeg kan ikke høre dig.
Du står på min snabel.
Åh, du er okay.
Hvorfor gjorde du dèt?
Du kunne have mistet livet, for at redde mig.
Det er det man gør i en hjord.
Man passer på hinanden.
Nåja...Tak.
Jeg ved ikke med jer, gutter..Men vi er den underligste hjord, jeg nogensinde har set..
Jeg kan ikke vente, til jeg får sat kløerne i den mammut.
Ingen rører mamutten, får jeg får fingrene i babyen.
Først skærer jeg den i småstykker.. Det lyse kød i een bunke, det mørke i en and....
Klap nu i, jeg er hundesulten.
Ved siden af skuldrene, lidt sejt, meeen helt vildt saftigt.
Jeg bedte dig om, at klappe i.
Spar på krudtet.
Mammutter er ikke så nemme at nedlægge..
Der er kun en måde at gøre det på.
Først må du trænge ham op i et hjørne..
Afskære hans flugtveje.
Og når i tre har ham i fælden, går jeg mod struben.
Gutter, vi må få den lille fyr væk fra stormen.
Hvor meget længere? 3 kilometer.
Vi er fremme imorgen.
Hvad laver du?
Jeg giver dovendyr en plads i historien.
Hvorfor laver du den ikke realistisk og tegner den liggende?
Og gør ham rundere.
Perfekt.
Jeg har glemt hvordan man griner.
Jeg er et geni.
Fra nu af må i kalde mig
Sid, Ildens hersker.
Hey, Ildens hersker..
Din hale brænder.
Takker.
Fra nu af, vil jeg kalde dig Diego.
Herre, rør mig og du er død.
Jeg spøger bare, din dumpap.
Hallo, turtelduer.
Se lige her.
Jeg kan ikke tro det .....
Kom her.
Kom over til onkel Sid.
Nej, nej denne vej.
Nej. Gå over til ham.
Gå over til ham.
Okay.
Godt gjort.
Fortsæt med at øve.
Se lige der. En lille fyr vokser op.
Okay, kom så. Tid til at sove, lille ven.
Se lige den store bandit.
Ved du hvad, Diego. Jeg har aldrig haft en ven, som har været parat til at ofre sit liv for mig.
Ja, han er en god ven.
Ja det er han.
Nå. Godnat.
Nå, vi må hellere gøre dig i stand. Hvad vil din far ikke sige,
hvis du kommer hjem snavset og stinkende sådan der?
Vi tørrer lige lidt her. Nu ser det bedre ud.
-Lidt mere her... -Du har gjort ham fin, lille ven.
Jeg syntes han er begyndt at ligne mig lidt. Diego, hvad synes du?
Vi skulle måske ikke gøre det her.
Hvorfor dog ikke?
Fordi hvis vi redder ham, vokser han op og bliver jæger.
Hvem tror du så han jager?
Men hvis vi redder ham, så vil han måske aldrig jage os.
Au!
Ja, og måske får han pels og en lang, tynd hals og kalder dig for 'Mor'.
Hvad er dit problem?
Ingenting. Lad os smutte, jeg er ved at fryse halen af.
Du, Diego. Er du frosset fast deromme, eller hva'?
Pas på!
-Hvad? -Schyy!
Hold hovedet nede, og følg efter mig.
Hvad er der?
Ved bunden af Half-Peak er der et baghold, som venter på vi kommer.
HVAD? Hvad mener du med et baghold?
Du har narret os?
Det var meningen, jeg skulle tage babyen, men...
Du har bragt os hjem til AFTENSMAD..
Det var dråben. Du er ikke længere i hjorden.
Jeg er ked af det.
Nej, det er du ikke, ikke endnu.
Hør på mig, jeg kan hjælpe jer.
Bliv i nærheden Sid.
Vi kan klare os selv.
Det kan i ikke. Pax er for stærk.
I må stole på mig.
Stole på dig? Hvorfor i alverden skulle vi stole på dig?
Fordi jeg er jeres eneste chance.
Hallo, damer.
Se hvem der har bestemt sig for at dukke op.
Diego. Jeg var begyndt at blive bekymret for dig.
Ingen grund til bekymring.
Om cirka 2 minutter vil din tørst efter hævn være slukket.
Meget fint.
Jeg kan se syvsoveren.
Og han har babyen!
Afslør ikke din position før du ser mammutten!
Det er ham vi skal overraske.
-Du vil have det hele, eller hva'?. -Ja, jeg vil have det hele.
Hvad venter i på?
Nej. Jeg sagde i skulle vente på mammuten
Der fik i den!
Smag mit støv.
Slalom. Slalom, baby.
Jeg er ked at det gutter, men han er lidt forfrossen.
Tag ham!
Surprise!
Okay, følg mig.
Vi samler Sid op, og stikker af mens vi kan.
Kom nu Diego. Lad os nedlægge den mammut.
Der er du.
Det er rigtigt, hvor er babyen?
De stærkeste........overlever.
Det tror vi ikke på.. Yeah.
Hvad laver du?
Lad mammutten være i fred.
Okay, så gør jeg kål på dig først.
Vi klarede det!
Sikke et team vi var, eller hva'?
Var? Vi er stadig et team..
Jeg er ked af jeg ledte jer i et baghold.
Arrh, du kender mig, Jeg er alt for doven til at bære nag.
Hey, lad være med det, stump.
Du må være stærk.
Du må passe på Manfred og Sid.
Specielt Sid.
Du kan klare det..
Du er jo en tiger. Du, jeg kan bære dig.
Hvad siger du til det?
Kom nu, Diego. Kom nu.
Kom nu, Diego. Alting bliver godt igen.
Lyt efter. I bliver nødt til at efterlade mig her.
Hvis de mennesker når gennem passet...
indhenter i dem aldrig.
Du havde ikke behøvet at gøre dèt.
Det er det man gør i en hjord.
Glem os ikke, okay?
Vi vil ikke glemme dig.
Farvel.
-Sid. -Farvel.
Det er rigtigt, hvor er babyen?
Kom nu Sid.
Lad os vende næsen sydpå?
Spar på kræfterne, Sid.
Du ved godt mennesker ikke kan snakke.
Diego! Du er okay!
Ni liv, makker.
Yeah. Du er okay! Du er okay!
Jeg kunne kysse dig.
Velkommen tilbage, kammerat Vil du have et lift?
Nej tak. Den smule værdighed jeg har tilbage, må jeg forsøge at bibeholde.
Nu er du med os, min ven. Så kan du godt glemme det med værdigheden.
Men jeg vil gerne have det lift.
-Ja, Hop du bare op. -Saml mig op, min ven.
MUSH! Eller hvad synes du?
Forresten?
Det bliver den beste vandring nogensinde.
Det siger jeg jer... Jeg skal fortælle jer om alle mine favorit...
Det lyder meget tillokkende....
Ved i, hele denne Is-tids ting, er ved at blive lidt gammeldags...
Jeg tror vi skal satse på global opvarmning.
20 000 år senere.